Как мы ранее упомянули, Маас сознательно решила написать переосмысление сказки «Красавица и чудовище».
И это фундамент первой книги: Фейра оказывается в замке загадочного фэйри-лорда Тамлина, который скрывает своё истинное лицо под проклятием. Однако Маас довольно быстро начинает ломать традиционную структуру сказки.
Сара поделилась в интервью, что первоначальная идея связи со сказкой возникла из первой сцены: Фейра охотится в лесу, и здесь Маас задумалась, почему героиня настолько бедна. Отсюда она пришла к версии «Красавицы и чудовища», где семья Белль также оказалась в бедственном положении.
«На восток от Солнца, на запад от Луны»
Это менее известная русскоязычному читателю норвежская сказка. В ней девушка оказывается связана с таинственным заколдованным существом, которое принимает облик белого медведя.
Отсюда мотив: девушка + таинственный нечеловеческий возлюбленный + проклятие + необходимость разрушить заклятие.
Легенда о Тамлине
Ещё один важнейший источник - средневековая шотландская баллада. В ней девушка Джанет встречает Тамлина - человека, оказавшегося пленником сверхъестественного мира.
Маас взяла из этой истории целый ряд мотивов, но очень сильно переработала их. Имя Тамлин в КШИР не случайно.
Музыка и «Принцесса Мононоке»
Маас рассказывала, что первоначальный импульс к КШИР возник у неё во время прослушивания музыки из аниме «Принцесса Мононоке» студии Ghibli. Конкретно она упоминала композицию «The Demon God».
По её словам, образ воина, скачущего на волке, буквально запустил в её голове историю.
Позже к этому присоединились «Красавица и чудовище», «На восток от солнца, на запад от луны», легенда о Тамлине и собственная мифология Маас. Одна из главных особенностей её творчества - способность взять знакомый сюжет и постепенно развернуть его в свой неповторимый.
Так получается, что сказка - по сути это только вход. Внутри КШИР постепенно появляются политика Дворов, древние расы, войны, бессмертные существа, магические артефакты, сложная история мира и, наконец, связь с двумя другими циклами.